|
Publications
Parution du numéro 23 du "Messager de l'Eglise orthodoxe russe" - 14/06/2011
Le numéro 23 du Messager de l'Eglise orthodoxe russe parait cette semaine. Son dossier est consacré à la mission orthodoxe et comporte, notamment, la traduction française du document du Saint-Synode de l'Eglise orthodoxe russe, intitulé Vision de la mission orthodoxe. Ce beau texte aborde les...
"La formation au séminaire orthodoxe en France associe l'enseignement laïc et religieux". Interview du recteur du séminaire au site de l'aumônerie de l'Université de Moscou - 18/10/2011
Le recteur du séminaire orthodoxe russe de Paris, le hiéromoine Alexandre Siniakov a expliqué, dans une interview au portail russe « Tatianin den’ » de l'aumônerie orthodoxe de l'Université de Moscou, l'activité de cette école théologique de l'Eglise orthodoxe russe. En voici la traduction...
Parution du numéro 22 du "Messager de l'Eglise orthodoxe russe" - 22/02/2011
Le numéro 22 du Messager de l'Église orthodoxe russe contient, dans son dossier, la traduction française des documents de la Commission interconciliaire sur l'activité publique des chrétiens orthodoxes, la participation du clergé aux élections, l'ordination dans le célibat, le retour des...
Traduction française du rite de la tonsure dans le rasophorat - 17/02/2011
Nous vous proposons, en téléchargement (dans le format PDF), la traduction française inédite du rite de la tonsure dans le rasophorat (premier degré de la vie monastique) selon l'usage liturgique slavon, différent de l'usage grec proposé dans le Pontifical orthodoxe en français.
Le texte de...
P. Stephen Headley, "Liturgically Mediated Plurality" - 01/01/2011
Nous vous proposons, dans la rubrique "Téléchargements", le texte de la conférence donnée en anglais par le père Stephen Headley à l'Université orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou en novembre 2010.
Résumé: How is plurality mediated in Christian worship? There is a comparative dimension to this...
Publication du séminaire: Vêpres en slavon et en français - 27/12/2010
Le séminaire faire paraître le texte complet de l'office des vêpres du temps ordinaire (petites vêpres), parallèlement en slavon et en français. Pour la version française, des différentes traductions bibliques et liturgiques ont été utilisées, après avoir été revues pour correspondre le mieux...
Le numéro 21 du "Messager de l'Eglise orthodoxe russe" consacré au père Alexandre Men - 19/11/2010
Le numéro 21 du Messager de l'Église orthodoxe russe est consacré au père Alexandre Men, assassiné près de Moscou il y a vingt ans. Le dossier comprend des témoignages du métropolite Juvénal, évêque diocésain du père Alexandre, du cardinal Jean-Marie Lustiger, d'Alexandre Soljénitsyne, une...
Le numéro 20 du Messager est consacré aux relations entre l'Eglise orthodoxe et l'Eglise arménienne - 14/09/2010
Le numéro 20 (avril-juin 2010) du Messager de l'Église orthodoxe russe est consacré à la visite en mars dernier du patriarche Cyrille de Moscou en Arménie et, plus largement, aux relations entre l'Église orthodoxe et l'Église arménienne. Le dossier de ce numéro propose la traduction française de...
P. Stephen Headley, "If all things were equal, nothing would exist” - 08/08/2010
Nous vous proposons de télécharger, à partir de ce lien, l'article (en PDF) du père Stéphane Headley, enseignant du Séminaire, “If all things were equal, nothing would exist” From Cosmos to Hierarchy in Dionysios the Areopagaite (VI th century) & Maximos the Confessor (580-662)", tiré du livre...
Parution du numéro 19 du "Messager de l'Eglise orthodoxe russe" - 09/06/2010
Le numéro 19 (janvier-mars 2010) du Messager de l'Église orthodoxe russe, revue trimestrielle du diocèse de Chersonèse, contient un dossier intitulé "Héritage spirituel de la Sainte Russie". Un article du métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du Département des relations extérieures du...
|